Guía de migración de Freehand a Illustrator en castellano

Guía de migración de Freehand a Illustrator en castellano

El año pasado Adobe dio por muerto a mi querido Freehand. Para hacernos más fácil el paso hacia Illustrator, lanzó una guía de migración de Freehand a Illustrator CS (FreeHand to Illustrator Migration Guide). En pocas páginas hace una introducción que nos ayuda a orientarnos en el nuevo entorno.

El documento está en inglés, pero el usuario Dejá_vu de Macuarium lo ha traducido al castellano y colgado para que podamos descargarlo en la lengua de Cervantes. Quizás sea una noticia un poco vieja, pero ya va siendo hora de que los Freehaneros demos el salto y nos resignemos a la dura realidad.

PDF Inglés | FreeHand to Illustrator Migration Guide
PDF Castellano | Guía de Migración de Freehand a Illustrator CS

32 Respuestas a “Guía de migración de Freehand a Illustrator en castellano”


  1. 1 Cristian

    Muchísimas gracias.
    Por mucho que nos resistamos, Adobe es quien manda ahora.

    Larga vida a FH.

  2. 2 chicopixel

    Muchas gracias!!! LLevo tiempo trasteando con illustrator pero no consigo trabajar igual de rápido que con freehand!! A ver que tal

  3. 3 ARTEgami

    Quizas sea viejita la noticia, pero muy interesante.

    La ligo par ARTEgami.com, salu2

  4. 4 jhos

    gracias men por el dato del pdf en español

  5. 5 e1000io

    Muchas gracias Dejá_vu, eres la caña
    ahora solo queda acostumbrarnos al illustrator

    aunque ni con Corel Draw, ni con Illustrator dibujo tan bien que con el FreeHand

    I LOVE FREEHAND

  6. 6 Artificial stone

    Artificial stone as a much better product than concrete. … Artificial stone tends to be more porous than concrete and is more likely to develop a patina, …
    Product Catalogs in artificial marble, Search EC21.com for Sell and Buy Offers, … artificial marbles. very nice, and good price, suitable for various used. …Find Artificial Marble suppliers in Singapore. Kellysearch has 145 companies listed for Artificial Marble.

  7. 7 Iván

    ¿Alguien sabe si es posible trabajar con Freehand en Windows Vista? Intento instalar el programa y no hay problemas, pero luego no abre. No sé qué hacer, estoy pensando en desinstalar Vista y volver a Xp y quitarme todos los problemas de golpe…
    Tal vez exista algún parche, o quizás alguna versión de Freehand sí funcione… si alguien puede ayudarme se lo agradeceré muchísimo.
    Lo suyo sería ponerse y empollarme el Illustrator pero en estos momentos no dispongo de tiempo para ello.
    Muchas gracias
    Iván

  8. 8 Iván

    Atención, problema solucionado!!!!!!!!! El FREEHAND MX funciona en VISTA!!!!!!!!!!!
    El Illustrator tendrá que esperar un poco….

  9. 9 adolfo

    Hola Iván, yo tengo el Freehand MX instalado en Vista, y la verdad que todo funciona bien, excepto alguna cosa, y por cierto importante. A la hora de imprimir me dice que no tengo derechos de escritura y no me deja, y cuando intento exportar eps, me dice exactamente lo mismo, sin embargo si exporto un pdf si me deja hacerlo. ¿Sabras por donde van los tiros?.
    Muchas gracias

  10. 10 alexis

    Hola no me funcionan los links…
    Alguien me puede enviar a info@alexisgullon.es?
    http://www.alexsigullon.es

    Graciassss!!!!!

  11. 11 Luis

    Hola. Es mi primer post. Como decía Alexis, el link de la descarga caducó. Si alguien tiene tiempo y ganas lo pueden subir a un FTP o enviarlo a mi email, repito: forzurich@hotmail.com
    Como recompensa ofrezco un manual en pdf al español de InDesign CS2.
    No es mucho, pero la generosidad se paga con lo mínimo que tengamos…
    Saludos desde Argentina.

  12. 12 Vanessa

    Si me podéis enviar el pdf o el enlace a disenogranada@gmail.com os estaría eternamente agradecida :)

  13. 13 2isone

    Es el paso a dar el salto de Freehand a Illustrator. Ademas si eres usuario de Photoshop es muy facil e intuitivo acostumbrarte a los controles, capas, paneles, etc…

    Estoy acostumbrado a cambiar dependiendo como ande el mercado. Empece con Corel Draw y cuando entre a trabajar tuve que pasar a Freehand puesto que no existe el Corel en Mac. Ahora hice lo mismo con Illustrator y no es ningún trauma trabajar con el. Lo único que se echa de menos es la multihoja, por lo demas, Illustrator es mejor que Freehand. Tiene unos efector buenisimos.

    Saludos!

  14. 14 Gerard

    No entiendo vuestro desagrado con Illustrator, la visualización del resultado es 10.000 veces mejor que en Freehand.

    Bueno, es solo una opinion.

  15. 15 Bioy

    Hola a todos. Agradecería el envío del pdf en español, o bien un nuevo link. Mi correo: bioy@movistar.es.

    Gracias por anticipado.

  16. 16 Bioy

    Perdón por pedir sin buscar. Aquí está el link directo de Adobe:
    http://www.adobe.com/es/products/illustrator/switch/pdfs/Illcs3_freehand_guide.pdf

  17. 17 alexgrod

    Tras intentar acostumbrarme a Ilustrator no puedo, no rinde mi tiempo, pero tal vez sea solo practica y tiempo,como me paso de corel a freehand, Si, el corel me funciona perfecto en la mac que tengo en mi trabajo, tal vez no las ultimas versiones, pero anda muy bien en las emac e imacs que hay en el trabajo, aunque tiene como casi 4 a os que no lo manejo diariamente. Veremos que pasa, no quiero quitar el vista como dice la mayoria de la gente, tiene limitantes, pero preferiria mudarme a leopard antes que irme con xp o linux, pero sera hasta para la proxima porque compre una lap con la tarjeta y tengo bastantes deudas para conseguir una mac.

  18. 18 Ester

    No aparecen los enlaces. Sabéis donde puedo conseguirlo en castellano?

  19. 19 Yolanda

    apretando el link, no me sale en pdf, castelano….gracias

  20. 20 disson

    No funciona el enlace de “Guía de migración de Freehand a Illustrator en castellano”. ¿Me lo podrías pasar?

  21. 21 luis

    no sirve el enlace seria bueno que lo resubieran por favor y por piedad de todos los freehanderos que hemos quedado huerfanos jaja

  22. 22 Abraham
  23. 23 hansel

    Hola se que llego tarde pero es que acabo de descubrir tu sitio y me he aferrado a freehand con ganas pero ya me dio pereza y me gusta illustrator. por desgracia ya no esta el link en castellano. si fuera posible que me lo pasaras te lo agradeceria mucho.

    gracias

  24. 24 hansel

    jajaja. lo siento soy nuevo y no me di cuenta que los post van al reves, ya vi el link muchas gracias

  25. 25 claudio

    Excelente!!!
    La solución para arrancar mi querido freehand en vista es haciendo clic con el derecho sobre el icono y darle al ejecutar como administrador…

    Perfecto!

  26. 26 albking

    Hola!
    Alguien tiene el documento traducido al español??
    Pueden mandamelo a albking@me.com

    Muchas gracias!

  27. 27 diego
  1. 1 Guia para emigrar de Freehand a Illustrator
    Dirección Pingback a 26 Jul, 2007, 8:05
  2. 2 KeyXL recopila atajos de teclado en MoreCoffeePlease.net // Artes Gráficas y Tendencias
    Dirección Pingback a 18 Sep, 2007, 11:33
  3. 3 Guide to migration Freehand to Illustrator | ARTEgami in English
    Dirección Pingback a 14 Nov, 2007, 2:04
  4. 4 MoreCoffee 2007-2008 en MoreCoffeePlease.net // Artes Gráficas y Tendencias
    Dirección Pingback a 2 Jan, 2008, 14:22
  5. 5 Los mejores tutoriales para Illustrator en MoreCoffeePlease.net // Artes Gráficas y Tendencias
    Dirección Pingback a 6 Feb, 2008, 13:46

Añade un Comentario